Termeni și condiții
("TERMENII")
CINE A REALIZAT ACEȘTI TERMENI
A. Ministerul Investițiilor și Proiectelor Europene din România, minister care face parte din Guvernului României.
Ministerul Investițiilor și Proiectelor Europene din România este un organism guvernamental oficial, parte a Guvernului României, cu sediul la Șos. București-Ploiești nr. 1-1B, Victoria Office, Intrarea Str. Menuetului 7, Sector 1, București.
Acești TERMENI sunt un acord între:
A. DVS. – în calitate de Vizitator sau Utilizator al Platformei noastre; și
B. MINISTERUL INVESTIȚIILOR ȘI PROIECTELOR EUROPENE DIN ROMÂNIA (M.I.P.E.) – entitatea care deține în exclusivitate și operează Platforma.
ACEȘTI TERMENI STABILESC REGULILE CARE SE APLICĂ PENTRU:
A. accesul și/sau utilizarea Platformei; și
B. accesul la și utilizarea Conținutului Platformei, inclusiv a funcționalităților oferite prin Platformă.
VOM FOLOSI URMĂTOARELE DEFINIȚII ÎN ACEȘTI TERMENI:
A. Conținutul Platformei – are sensul prevăzut la clauza 5.1 de mai jos;
B. Conținutul Utilizatorului sau Conținutul Dvs. - are sensul prevăzut la clauza 6.2 de mai jos;
C. Dvs. – ne referim la orice persoană fizică, în calitate de Vizitator sau de Utilizator, în funcție de contextul potrivit situație în care este folosit termenul;
D. Drepturile de Proprietate Intelectuală - înseamnă orice drepturi de proprietate intelectuală, așa cum sunt definite peste tot în lume, inclusiv, dar fără a se limita la drepturile de autor, drepturile conexe, drepturile de brevet, drepturile de marcă, drepturile sui generis referitoare la bazele de date, orice drepturi asupra configurațiilor software și hardware, precum și orice alte drepturi de proprietate intelectuală (înregistrate sau neînregistrate) din întreaga lume;
E. M.I.P.E. sau Noi – Ministerul Investițiilor și Proiectelor Europene din România, care este un organism guvernamental oficial, parte a Guvernului României, cu sediul la Șos. București-Ploiești nr. 1-1B, Victoria Office, Intrarea Str. Menuetului 7, Sector 1, București. Site-ul oficial al ministerului și datele de contact sunt accesibile aici. Orice referiri conținând cuvintele „noastre”, „noi” sau altele similare trebuie înțelese ca referiri la Ministerul Investițiilor și Proiectelor Europene din România;
F. Platformă – reprezintă o soluție software dedicată publicării și promovării Programului România Atractivă, care poate fi accesat atât în varianta unei aplicații mobile (accesibilă prin descărcare prin Apple App Store și Google Play Store), cât și în varianta web (disponibilă la www.romania-atractiva.ro). Pe parcursul acestui document, prin termenul de “Platformă” ne vom referi la oricare dintre cele două versiuni, cu excepția cazului în care vom indica explicit altfel;
G. Programul România Atractivă – reprezintă un proiect dezvoltat de M.I.P.E. pentru susținerea turismului cultural și promovarea de obiective culturale de pe teritoriul României mai puțin cunoscute, pe plan intern și internațional. Programul România Atractivă este parte a Planului Național de Redresare și Reziliență (PNRR). M.I.P.E. este coordonatorul acestui proiect, parte a Componentei 11 – Turism și Cultură, Investiția 1 – Promovarea celor 12 rute turistice/culturale, Jalonul 332 din Planul Național de Redresare și Reziliență (PNRR);
H. Termeni(i) – se referă la acest document;
I. Utilizator - înseamnă orice persoană fizică care accesează, navighează și utilizează Platforma și este înregistrată în Platformă printr-un cont de Utilizator, pe cont propriu ori în numele și pe seama unei alte persoane fizice sau juridice;
J. Vizitator - înseamnă orice persoană fizică care accesează și navighează pe Platformă, fără a se înregistra printr-un cont de Utilizator, pe cont propriu ori în numele și pe seama unei alte persoane fizice sau juridice.
Vă rugăm să citiți cu atenție acești Termeni. Aceștia conțin informații importante cu privire la drepturile și obligațiile Dvs. și includ diverse limitări și excluderi, definind răspunderea M.I.P.E., legislația aplicabilă și autoritățile competente pentru soluționarea oricărui litigiu.
1. PLATFORMA ȘI TERMENII PLATFORMEI
1.1. Scopul Platformei. Platforma are ca scop susținerea turismului cultural și promovarea de obiective culturale în conformitate cu Programul România Atractivă.
1.2. Acordul de utilizare a Platformei
1.2.1. Acești Termeni reprezintă un acord contractual între Dvs. și M.I.P.E. cu privire la condițiile de acces și de utilizare a Platformei;
1.2.2. dacă sunteți un Vizitator – accesarea și navigarea pe Platformă reprezintă confirmarea că înțelegeți și sunteți de acord cu toți acești Termeni;
1.2.3. dacă sunteți un Utilizator - va trebui să acceptați acești Termeni precum și să confirmați că ați luat la cunoștință despre Politica de prelucrare a datelor cu caracter personal, la momentul creării contului de Utilizator (conform Secțiunii 3). În acest caz, vă vor fi puse la dispoziție funcționalitățile specifice Utilizatorului numai dacă veți accepta aceste reguli în integralitatea lor. În caz contrar, nu veți avea dreptul să accesați sau să utilizați Platforma în calitate de Utilizator, dar o veți putea accesa în continuare ca Vizitator respectând celelalte reguli din acești Termeni.
1.3. Modificarea Termenilor Platformei. M.I.P.E. își rezervă dreptul de a modifica acești Termeni în orice moment. Dacă modificăm Termenii, vom publica versiunea actualizată a acestora în Platformă, vom actualiza data „ultimei actualizări" indicată în partea de sus a acestor Termeni și vă vom informa în mod corespunzător:
1.4. De asemenea, vă rugăm să verificați periodic acești Termeni. Orice modificare a Termenilor se va aplica de la data la care este publicată “ultima actualizare” conform art. 1.3.1-1.3.2 de mai sus, iar accesul sau utilizarea în continuare a Platformei după ce Termenii au fost actualizați va echivala cu acceptul Dvs. cu privire la modificările efectuate.
1.5. Trebuie să respectați acești Termeni pentru ca M.I.P.E. să vă furnizeze accesul la Conținutul Platformei sau ca să beneficiați integral de funcționalitățile Platformei.
2. FUNCȚIONALITĂȚILE PLATFORMEI
2.2. Rutele disponibile în Platformă pot conține, după caz, una sau mai multe dintre următoarele funcționalități:
2.2.1. scurte descrieri ale traseelor sau obiectivelor cultural-turistice, detalii despre județele în care acestea sunt amplasate, inclusiv funcția de vizualizare a unei hărți interactive pentru vizualizarea amplasării acestora;
2.2.2. posibilitatea accesării fiecărui obiectiv cultural-turistic inclus într-o rută și vizualizarea detaliilor particulare ale unui astfel de obiectiv;
2.2.3. descrieri ale fiecărui obiectiv cultural-turistic și, după caz, ghiduri audio, disponibile în una sau mai multe limbi (astfel cum vor fi puse la dispoziție de către M.I.P.E., la libera sa alegere), inclusiv date de contact, informații despre acces și bilete, facilități, fotografii sau, după caz, video-uri sau tururi virtuale de prezentare ale obiectivului, calificative, recenzii și fotografii publicate de către alți Utilizatori cu privire la un obiectiv cultural-turistic, detalii cu privire la alte atracții turistice din zonă.
2.3. Recomandările disponibile în Platformă pot conține informații cu privire la una sau mai multe rute disponibile în Platformă, unul sau mai multe obiective cultural-turistice sau evenimente, astfel cum acestea pot fi publicate și actualizate la inițiativa M.I.PE.
2.4. Evenimentele disponibile în Platformă pot conține, după caz informații cu privire la organizator, detalii despre data, locul și ora evenimentelor precum și alte informații astfel cum sunt indicate de organizator în acest sens în Platformă.
2.5. Funcționalități disponibile doar pentru Utilizatori:
2.5.1. posibilitatea de a căuta obiective cultural-turistice în câmpul dedicat din contul de Utilizator;
2.5.2. posibilitatea de a salva obiectivele cultural-turistice favorite în secțiunea dedicată din contul de Utilizator, precum și de a genera automat trasee care să includă aceste obiective în harta interactivă disponibilă în acest sens în contul de Utilizator;
2.5.3. posibilitatea de a publica în Platformă calificative, recenzii și fotografii ale obiectivelor cultural-turistice;
2.5.4. alte funcționalități astfel cum vor fi făcute disponibile de M.I.P.E. pe durata existenței contului de Utilizator.
2.6. M.I.P.E. va putea actualiza aceste funcționalități fără a fi necesar acordul Dvs.. Secțiunea 9 se aplică în mod corespunzător acestor actualizări.
3. CREAREA CONTULUI DE UTILIZATOR
3.2. Ca să vă creați contul de Utilizator, aveți posibilitatea să vă înregistrați și să vă conectați în Platformă prin completarea unui formular dedicat, în care va trebui:
3.2.1. să introduceți numele, prenumele și adresa Dvs. de e-mail și să alegeți o parolă;
3.2.2. să acceptați acești Termeni și să declarați că ați fost informat în legătură cu prelucrarea datelor Dvs. cu caracter personal (în conformitate cu Politica de prelucrare a datelor cu caracter personal), utilizând bifele disponibile în formular; și
3.2.3. să apăsați pe butonul "Creează cont".
3.3. Alternativ, veți putea crea un cont de Utilizator în formularul dedicat, utilizând un cont pre-existent pe care îl dețineți într-un alt serviciu al societății informaționale, cum ar fi un cont Apple sau Google.
3.4. Orice persoană fizică își poate înregistra un cont de Utilizator în Platformă. Pentru mai multe informații despre modul în care prelucrăm datele Dvs. cu caracter personal vă rugăm să consultați Politica de prelucrare a datelor cu caracter personal
3.6. Securitatea contului de Utilizator. Când vă creați și/sau utilizați contul de Utilizator, trebuie să luați următoarele măsuri de siguranță:
3.6.1. să alegeți o parolă puternică, atunci când vă înregistrați;
3.6.2. să mențineți și să actualizați prompt, după caz, informațiile Dvs. din contul de Utilizator;
3.6.3. să protejați datele contului de Utilizator și accesul la contul Dvs.;
3.6.4. dacă sunteți sau deveniți conștient de orice utilizare neautorizată a parolei, a datelor contului de Utilizator, trebuie să anunțați imediat M.I.P.E.
3.8. Nu este permisă folosirea contului de Utilizator de mai multe persoane în comun, în lipsa notificării prealabile scrise adresate M.I.P.E în acest sens.
3.9. Dacă există o suspiciune de utilizare neautorizată sau luați la cunoștință despre orice utilizare neautorizată a Contului sau oricărei părți a acesteia sau orice altă încălcare a securității, trebuie să ne anunțați imediat la adresa de e-mail indicată în secțiunea 10.6 de mai jos. M.I.P.E. nu este răspunzătoare pentru nicio pierdere sau daună rezultată din nerespectarea de către Dvs. a obligațiilor de securitate indicate în acești Termeni.
4. GRATUITATEA PLATFORMEI
4.1. M.I.P.E nu percepe nicio taxă în legătură cu Platforma. Accesul și utilizarea Platformei în calitate de Vizitator sau Utilizator sunt gratuite.
4.2. Prețurile de acces la obiective și evenimente. Accesul la anumite obiective cultural-turistice sau evenimente publicate în Platformă se realizează în condițiile stabilite de administratorul sau organizatorul acestora. Așadar, există posibilitatea ca accesul la un anumit obiectiv cultural-turistic să se realizeze contra unui preț, care va fi datorat direct acelui administrator sau organizator. În aceste cazuri, prețul nu este stabilit de către M.I.P.E, urmând să fie stabilit și datorat direct către administratorul obiectivelor cultural-artistice sau organizatorilor evenimentelor, de la caz la caz, în condițiile specificate de acel administrator sau organizator, după caz.
4.3. M.I.P.E. se rezumă la a publica și la a promova informații referitoare la obiectivelor cultural-turistice și la evenimente, fără a intermedia nicio relație contractuală între Dvs. și administratorii/organizatorii acestora.
4.4. M.I.P.E. nu va solicita pentru sine și nici pe seama altor entități (deci, nici pe seama administratorilor obiectivelor și nici a organizatorilor evenimentelor) achitarea vreunui preț. Achitarea unui preț precum și celelalte condiții contractuale de acces sunt stabilite de către fiecare administrator sau organizator în parte în conformitate cu dispozițiile legale aplicabile și politicile comerciale ale acestora.
5. DREPTURI DE PROPRIETATE INTELECTUALĂ
5.2. Drepturile Dvs. Puteți utiliza Platforma și Conținutul exclusiv în scopul detaliat la Secțiunea 1 din acești Termeni. Astfel, nu este permisă:
5.2.1. utilizarea Platformei sau a Conținutului, în afara scopului indicat în Secțiunea 1, cu excepția unei autorizări exprese, scrise și prealabile obținute de la M.I.P.E.;
5.2.2. utilizarea oricăror algoritmi, roboți sau metode similare de colectare sau extracție a Conținutului Platformei;
5.2.3. cesiunea sau transferul sub orice formă, licențierea, sub-licențierea, închirierea, împrumutul, redistribuirea ori utilizarea în orice scop comercial a Conținutului Platformei, cu excepția unei autorizări exprese, scrise și prealabile obținute de la M.I.P.E.;
5.2.4. copierea, decompilarea sau încercarea de a descoperi codul-sursă al Platformei sau al Conținutului Platformei, cu excepția unei autorizări exprese, scrise și prealabile obținute de la M.I.P.E.;
5.2.5. eliminarea, modificarea sau ascunderea oricăror drepturi de autor, mărci înregistrate sau alte notificări privind Drepturile de Proprietate Intelectuală incluse în Platformă sau Conținutul Platformei;
5.2.6. acordarea de drepturi asupra Conținutului Platformei unei alte persoane prin intermediul unui cont de Utilizator, fără obținerea în prealabil a acestor drepturi din partea M.I.P.E.;
5.3. Deoarece Conținutul Platformei este deținut în exclusivitate și/sau operat de Noi și este protejat de Drepturile de Proprietate Intelectuală, vă acordăm un drept de acces la Conținutului Platformei numai în scopul prevăzut de acești Termeni.
5.4. Restricții. Orice utilizare a Platformei sau a Conținutului Platformei, alta decât cea autorizată în mod expres în acești Termeni, fără permisiunea explicită, prealabilă și scrisă a M.I.P.E., este strict interzisă. O astfel de utilizare neautorizată poate încălca, de asemenea, legile aplicabile, inclusiv, fără limitare, legile privind Drepturile de Proprietate Intelectuală. Cu excepția cazului în care se menționează explicit de M.I.P.E. în acești Termeni sau în alte documente cu valoare contractuală încheiate între M.I.P.E. și Dvs., nimic din acești Termeni nu va fi interpretat ca oferind vreo licență asupra Drepturilor de Proprietate Intelectuală ale M.I.P.E.
5.5. În lipsa unui acord explicit, prealabil și scris al M.I.P.E., nu vi se permite să modificați, să alterați sau să efectuați în alt mod orice operă derivată pe baza Conținutului Platformei sau a oricărei părți a acestuia,.
6. REGULI DE CONDUITĂ ÎN PLATFORMĂ
6.1. Sunteți singurul responsabil pentru propriul comportament în timp ce accesați și utilizați Platforma. Sunteți de acord să utilizați Platforma numai în scopuri care sunt legale și în conformitate cu acești Termeni și cu orice legi sau regulamente aplicabile. Sunteți de acord că nu veți desfășura și nu veți permite niciunei terțe părți să desfășoare, inclusiv, dar fără a se limita la, oricare dintre următoarele activități:
6.1.1. utilizarea Platformei pentru orice scop ilegal sau neautorizat sau implicarea, încurajarea sau promovarea de către Dvs. în orice activitate ilegală sau care încalcă acești Termeni sau orice alte reguli sau politici stabilite de către Noi și asupra cărora vă informăm în prealabil;
6.1.2. utilizarea Platformei pentru a încălca drepturile legale și interesele legitime ale altor persoane;
6.1.3. eliminarea oricărei mențiuni privind Drepturile de Proprietate Intelectuală din cadrul Platformei sau din orice parte a acestora, în mod voit sau accidental;
6.1.4. utilizarea oricărui robot, algoritm sau alte mijloace automatizate sau interfață care nu sunt furnizate de Noi, care pot afecta funcționarea Platformei sau pentru a extrage date;
6.1.5. indicarea oricărei legături pretinse dintre Dvs. și Noi, cu excepția cazului în care există un document cu valoare contractuală între Noi și Dvs. care creează o astfel de legătură;
6.1.6. încărcarea, trimiterea, distribuirea ori difuzarea oricărui Conținut al Utilizatorului care ar putea fi interpretat în orice fel de către o persoană care are acces la acel Conținut al Utilizatorului ca defăimător, ilegal, fraudulos, obscen, hărțuitor sau inacceptabil;
6.1.7. distribuirea oricăror altor componente dăunătoare cum ar fi, inclusiv, dar fără a se limita la, viruși, fișiere corupte, defecte, în contextul accesării și/sau utilizării Platformei;
6.1.8. indicarea faptului că sunteți o altă persoană decât persoana Dvs., prin orice mijloace (de exemplu, prin utilizarea unei adrese de e-mail, nume, pseudonim sau alt element care nu vă aparține);
6.1.9. exploatarea Platformei pentru orice scop comercial neautorizat în prealabil, expres și în scris de către M.I.P.E.;
6.1.10. accesarea sau utilizarea Platformei în scopul creării unui produs sau serviciu competitiv cu oricare dintre produsele sau serviciile Noastre puse la dispoziție prin Platformă, inclusiv fără limitare pentru a crea o platformă identică sau similară cu Platforma, fără acordul scris, explicit și prealabil al M.I.P.E.
6.2.1. este ilegal sau care ar constitui, încuraja sau furniza instrucțiuni pentru săvârșirea unei infracțiuni sau care încalcă drepturile oricărei persoane, încalcă orice lege națională sau internațională sau creează în orice alt mod vreun prejudiciu sau premisele creării unui prejudiciu;
6.2.2. este defăimător, profan, obscen, pornografic, explicit sexual, indecent, vulgar, sugestiv, violent, hărțuitor, odios, amenințător, ofensator, discriminatoriu, abuziv, ori afectează confidențialitatea sau drepturile de publicitate, este fraudulos, înșelător sau în alt mod inacceptabil pentru o altă persoană;
6.2.3. este creat cu scopul de a permite unui Utilizator să se dea drept o altă persoană sau prin care se realizează în mod greșit afilierea Dvs. cu o persoană, sau percepția existenței unei astfel de afilieri;
6.2.4. încalcă sau poate încălca un Drept de Proprietate Intelectuală;
6.2.5. conține orice declarații, observații sau afirmații care nu reflectă opiniile și experiențele tale sincere în legătură cu Platforma;
6.2.6. este conceput pentru a înșela sau păcăli alți Vizitatori și/sau Utilizatori.
6.3. Originalitatea oricărui conținut publicat în calitate de Dvs. în calitate de Utilizator și respectarea Drepturilor de Proprietate Intelectuală ale terților sunt responsabilitatea Dvs. deplină. Astfel:
6.3.1. M.I.P.E. nu are nicio obligație, în niciun moment, de a verifica originalitatea sau respectarea Drepturilor de Proprietate Intelectuală ale terților cu privire la conținutul Dvs.
6.3.2. În măsura în care un terț invocă o încălcare a Drepturilor sale de Proprietate Intelectuală, M.I.P.E. are dreptul (însă nu și obligația) de a vă solicita să furnizați dovezi de conformitate și, dacă este cazul, veți avea obligația de a elimina acea parte conținutului care încalcă Drepturile de Proprietate Intelectuală ale terților în termen de 30 (treizeci) de zile calendaristice de la primirea unei notificări din partea M.I.P.E. în acest sens; acest drept nu aduce limitare prevederilor art. 3.5 și 3.7 din acești Termeni.
6.3.3. Dacă nu este furnizată nicio dovadă sau dovada este considerată insuficientă de către M.I.P.E., sunteți de acord că va fi eliminat conținutul temporar până veți putea furniza o decizie a unei autorități competente care să arate că nu există nicio încălcare.
7. RĂSPUNDERE & DESPĂGUBIRE
7.1. Dacă suntem informați că Dvs. și/sau Conținutul Dvs. încalcă legile sau drepturile altor persoane sau dacă credem că Conținutul Dvs. sau comportamentul Dvs. (în cadrul Platformei sau în afara acesteia) este ilegal, inadecvat sau inacceptabil, ne rezervăm dreptul să ștergem Conținutul Dvs. (de exemplu, dacă există presupunerea că ar încălca Drepturile de Proprietate Intelectuală sau regulile de prelucrare a datelor cu caracter personal ori este o activitate ilegală).
7.2. Sunteți de acord să apărați și să despăgubiți M.I.P.E. și pe oricare dintre agenții, angajații, agențiile de publicitate, licențiatorii, furnizorii sau partenerii săi împotriva oricăror creanțe, daune, plăți, amenzi, hotărâri, datorii, pierderi, costuri și cheltuieli de orice fel sau natură, inclusiv costurile litigiilor, taxele legale și onorariile avocațiale care decurg din sau în orice fel sunt legate de:
7.2.1. Conținutul Dvs.;
7.2.2. utilizarea de către Dvs. a Platformei;
7.2.3. încălcarea de către dumneavoastră a acestor Termeni; și/sau
7.2.4. încălcarea oricăror drepturi ale unei alte persoane.
7.3. Obligația Dvs. de despăgubire va supraviețui încetării acestor Termeni și utilizării de către Dvs. a Platformei, pe durata termenului legal de prescripție aplicabil.
8. DECLARAȚII ȘI LIMITĂRI DE RĂSPUNDERE
8.1. Modificarea Platformei. Platforma este deținută în mod exclusiv și operată de către M.I.P.E.. M.I.P.E. își rezervă dreptul de a modifica și actualiza funcționalitățile Platformei conform propriilor decizii, fără a fi nevoie de notificare și/sau consimțământul prealabil al Vizitatorilor/Utilizatorilor. Aceasta înseamnă că M.I.P.E. poate adăuga, elimina sau schimba caracteristicile și opțiunile Platformei în orice moment și fără o notificare prealabilă adresată Vizitatorilor/Utilizatorilor, cu excepția celor prevăzute la Secțiunea 1. Vizitatorilor/Utilizatorilor nu li se acordă dreptul să solicite sau să obțină compensații sau despăgubiri în cazul unor astfel de modificări sau actualizări făcute de M.I.P.E., în măsura în care sunt de acord să utilizeze în continuare Platforma conform cu Termenii actualizați aferenți Platformei astfel modificate (dacă modificarea Platformei impune astfel de actualizări ale Termenilor).
8.2. Limitarea răspunderii. În niciun caz M.I.P.E. sau afiliații, furnizorii, partenerii sau agenții săi nu vor fi trași la răspundere pentru niciun fel de daune cauzate de întreruperi conform celor de la art. 8.1 mai sus sau de lipsa disponibilității unor astfel de caracteristici.
8.3. Înțelegeți și sunteți de acord că sunteți exclusiv responsabil pentru toate activitățile care sunt desfășurate în Contul de Utilizator și, în măsura maximă permisă de lege, acceptați toate riscurile oricărui acces autorizat sau neautorizat la Contul Dvs. de Utilizator.
8.4. De asemenea, putem anula, suspenda, bloca sau elimina un anumit tip de Conținut al Platformei sau Conținut de Utilizator în cazul în care constatăm sau avem presupunerea că acel conținut respectiv încalcă prevederile acestor Termeni.
8.5. Nu suntem responsabili pentru întârzierea sau eșecul funcționării de către Noi a oricăreia dintre funcționalitățile Platformei, cauzate de evenimente dincolo de controlul nostru rezonabil, cum ar fi un război, dezastru natural; întreruperea alimentării electrice, a internetului sau a telecomunicațiilor sau restricții guvernamentale sau orice alt eveniment de natura forței majore, definite conform legislației aplicabile acestor Termeni.
8.6. Sunteți de acord că, în măsura maximă permisă de legislația aplicabilă, M.I.P.E. nu va fi, în nici un caz, răspunzătoare față de Dvs. sau față de orice altă terță parte pentru orice daune directe sau indirecte, inclusiv, dar fără a se limita la, daune-interese pentru pierderea profiturilor (indiferent dacă sunt suportate direct sau indirect), pierderea reputației afacerii Dvs., costul achizițiilor de bunuri sau servicii înlocuitoare sau orice altă pierdere, rezultată din sau în legătură cu Platforma, indiferent de tipul răspunderii (contractuală sau delictuală)
8.7. Site-uri externe. Când accesați sau utilizați Platforma noastră, veți găsi link-uri către alte platforme web pe care nu le deținem sau nu le controlăm. Nu suntem responsabili pentru conținutul sau orice alt aspect al acestor platforme terțe, inclusiv colectarea de informații despre Dvs. De asemenea, trebuie să citiți termenii și condițiile și politicile de prelucrare a datelor cu caracter personal aplicabile acelor platforme web.
9. DURATA, SUSPENDAREA SAU REZILIEREA
9.1. În cazul în care vă înregistrați un Cont de Utilizator, acești Termeni vor fi obligatorii pentru perioada în care aveți un Cont de Utilizator activ.
9.2. Cu toate acestea, încetarea Termenilor în oricare dintre modurile stabilite aici nu va avea niciun efect asupra obligațiilor deja datorate între Dvs. și M.I.P.E., nici asupra obligațiilor care urmează să intre în vigoare și după încetarea acordului generat de acești Termeni.
9.3. Puteți înceta acești Termeni prin ștergerea contului Dvs. de Utilizator.
9.4. În cazul în care încălcați acești Termeni, ne rezervăm dreptul să suspendăm sau să încetăm în totalitate sau parțial accesul Dvs. în Platformă, la discreția Noastră, imediat și fără notificare prealabilă, și să ștergem sau să dezactivăm Contul de Utilizator până la remedierea încălcării (dacă o astfel de remediere este posibilă). Într-un astfel de caz, vă vom informa în consecință despre acțiunea luată de noi.
9.5. De asemenea, putem anula, suspenda, bloca sau elimina anumite tipuri de Conținut al Platformei și/sau Conținut al Utilizatorului, inclusiv, în cazul în care conținutul respectiv încalcă dispozițiile acestor Termeni.
9.6. Utilizatorii au posibilitatea de a șterge Conturile de Utilizator și, într-un astfel de caz, toate informațiile lor de cont vor fi șterse. Cu toate acestea, este posibil să păstrăm anumite informații, în conformitate cu politica noastră de prelucrare a datelor cu caracter personal disponibilă aici: legals.romaniaatractiva.ro/politica-de-confidentialitate.
10. ALTE CLAUZE
10.1. Cesiunea. M.I.P.E. poate cesiona acești Termeni și/sau orice sau toate drepturile sale sau delega orice și toate obligațiile sale în conformitate cu acești Termeni fără consimțământul tău.
10.2. Toate dispozițiile cuprinse în acești Termeni se extind și vor fi obligatorii pentru succesorii și cesionarii lui M.I.P.E.. Nu ai dreptul să cesionezi acești Termeni sau oricare dintre drepturile și/sau obligațiile care decurg din acești Termeni unei alte persoane sau entități, fără acordul prealabil, explicit și scris al M.I.P.E..
10.3. Independența Clauzelor. Dacă orice prevedere a acestor Termeni se dovedește a fi ilegală, nulă sau din orice motiv inaplicabilă, atunci acea prevedere va fi considerată independentă de acești Termeni și nu va afecta valabilitatea și aplicabilitatea oricăror dispoziții rămase.
10.4. Nerenunțare la drepturi. Noi decidem dacă și când aplicăm acești Termeni. Atunci când nu o facem, acest lucru nu constituie o renunțare la dreptul nostru de a pune în aplicare acești Termeni.
10.5. Legea aplicabilă și jurisdicția. Acești Termeni sunt fi guvernați si interpretați in conformitate cu legislația României. Orice dispută care decurge din sau are legătură cu acești Termeni va fi de competența exclusivă a instanțelor din România
10.6. Notificări. Orice notificare sau altă comunicare va fi realizată:
10.6.1. Către M.I.P.E.:
· în scris prin scrisoare recomandată cu confirmare de primire la adresa din preambulul acestor Termeni, sau
· la adresa de e-mail contact@romania-atractiva.ro;
10.6.2. către Dvs. la adresa de e-mail asociată contului Dvs. de Utilizator.
Terms and Conditions
("Terms")
WHO CREATED THESE TERMS
A. The Ministry of Investments and European Projects of Romania, a ministry within the Government of Romania.
The Ministry of Investments and European Projects of Romania is an official governmental body, part of the Government of Romania, headquartered at Șos. București-Ploiești nr. 1-1B, Victoria Office, Intrarea Str. Menuetului 7, Sector 1, Bucharest.
These TERMS are an agreement between:
A. YOU - as a Visitor or User of our Platform; and
B. THE MINISTRY OF INVESTMENTS AND EUROPEAN PROJECTS OF ROMANIA (M.I.P.E.) – the entity exclusively owning and operating the Platform.
THESE TERMS ESTABLISH THE RULES THAT APPLY TO:
A. accessing and/or using the Platform; and
B. accessing and using the Content of the Platform, including the functionalities offered through the Platform.
WE WILL USE THE FOLLOWING DEFINITIONS IN THESE TERMS:
A. Platform Content – has the meaning set forth in clause 5.1 below;
B. User Content or Your Content - has the meaning set forth in clause 6.2 below;
C. You – refers to any individual, as a Visitor or User, depending on the context in which the term is used;
D. Intellectual Property Rights – means any intellectual property rights, as defined throughout the world, including, but not limited to, copyright, related rights, patent rights, trademark rights, sui generis rights relating to databases, any rights to software and hardware configurations, as well as any other intellectual property rights (registered or unregistered) worldwide;
E. M.I.P.E. or We – Ministry of Investments and European Projects of Romania, which is an official governmental body, part of the Government of Romania, headquartered at Șos. București-Ploiești nr. 1-1B, Victoria Office, Intrarea Str. Menuetului 7, Sector 1, Bucharest. The official website of the ministry and contact details are accessible here. Any references containing the words "our", "we", or similar shall be understood as references to the Ministry of Investments and European Projects of Romania;
F. Platform – represents a dedicated software solution for publishing and promoting the Attractive Romania Program, which can be accessed both in the form of a mobile application (accessible by download from Apple App Store and Google Play Store), and in the web version (available at www.romania-atractiva.ro). Throughout this document, the term "Platform" shall refer to either version, unless explicitly stated otherwise;
G. Attractive Romania Program – represents a project developed by M.I.P.E. to support cultural tourism and promote cultural attractions in Romania less known, nationally and internationally. The Attractive Romania Program is part of the National Recovery and Resilience Plan (PNRR). M.I.P.E. is the coordinator of this project, part of Component 11 – Tourism and Culture, Investment 1 – Promotion of the 12 tourist/cultural routes, Milestone 332 of the National Recovery and Resilience Plan (PNRR);
H. Term(s)– refers to this document;
I. User- means any individual who accesses, browses, and uses the Platform and is registered in the Platform through a User account, on their own behalf or on behalf of another natural or legal person;
J. Visitor- means any individual who accesses and browses the Platform without registering through a User account, on their own behalf or on behalf of another natural or legal person.
Please read these Terms carefully. They contain important information regarding your rights and obligations and include various limitations and exclusions, defining M.I.P.E.'s liability, applicable law, and competent authorities for resolving any disputes.
1. PLATFORM AND PLATFORM TERMS
1.1. Purpose of the Platform. The purpose of the Platform is to support cultural tourism and promote cultural attractions in accordance with the Attractive Romania Program.
1.2. Platform Usage Agreement
1.2.1. These Terms represent a contractual agreement between You and M.I.P.E. regarding the conditions of access and use of the Platform;
1.2.2. if you are a Visitor - accessing and navigating the Platform constitutes your acknowledgment and agreement to all these Terms;
1.2.3. if you are a User - you will need to accept these Terms as well as confirm that you have been informed about the Personal Data Processing Policy at the time of creating the User account (in accordance with Section 3). In this case, you will be provided with the User-specific functionalities only if you accept these rules in their entirety. Otherwise, you will not have the right to access or use the Platform as a User, but you will still be able to access it as a Visitor by complying with the other rules in these Terms.
1.3. Modification of Platform Terms. M.I.P.E. reserves the right to modify these Terms at any time. If we modify the Terms, we will publish the updated version on the Platform, update the "last update" date indicated at the top of these Terms, and inform you accordingly:
1.4. Please also periodically review these Terms. Any changes to the Terms will apply from the date the "last update" is published according to art. 1.3.1-1.3.2 above, and your continued access to or use of the Platform after the Terms have been updated will constitute your acceptance of the changes made.
1.5. You must comply with these Terms for M.I.P.E. to provide you with access to the Platform Content or to fully benefit from the Platform functionalities.
2. PLATFORM FUNCTIONALITIES
2.2. Available Routes in the Platform may include, as applicable, one or more of the following functionalities:
2.2.1. brief descriptions of routes or cultural-tourist attractions, details about the counties where they are located, including the option to view an interactive map to see their location;
2.2.2. ability to access each cultural-tourist attraction included in a route and view specific details of such an attraction;
2.2.3. descriptions of each cultural-tourist attraction and, as applicable, audio guides available in one or more languages (as made available by M.I.P.E., at its discretion), including contact information, access and ticket information, facilities, photographs, or, as applicable, videos or virtual tours presenting the attraction, ratings, reviews, and photographs published by other Users regarding a cultural-tourist attraction, details of other tourist attractions in the area.
2.3. Available Recommendations in the Platform may contain information about one or more routes available in the Platform, one or more cultural-tourist attractions or events, as they may be published and updated at M.I.P.E.'s initiative.
2.4. Available Events in the Platform may contain, as applicable, information about the organizer, details about the date, location, and time of the events as well as other information as indicated by the organizer in this regard on the Platform.
2.5. Functionalities available only for Users:
2.5.1. ability to search for cultural-tourist attractions in the dedicated field in the User account;
2.5.2. ability to save favorite cultural-tourist attractions in the dedicated section of the User account, as well as to automatically generate routes including these attractions in the interactive map available for this purpose in the User account;
2.5.3. ability to publish ratings, reviews, and photographs of cultural-tourist attractions in the Platform;
2.5.4. other functionalities as made available by M.I.P.E. during the existence of the User account.
2.6. M.I.P.E. may update these functionalities without your consent. Section 9 applies accordingly to these updates.
3.2. To create your User account, you have the possibility to register and log in to the Platform by completing a dedicated form, in which you will need to:
3.2.1. enter your name, surname, and email address and choose a password;
3.2.2. accept these Terms and declare that you have been informed about the processing of your personal data (in accordance with the Personal Data Processing Policy), using the checkboxes available in the form; and
3.2.3. click on the "Create Account" button.
3.3. Alternatively, you will be able to create a User account in the dedicated form, using a pre-existing account you hold in another information society service, such as an Apple or Google account.
3.4. Any natural person can register a User account in the Platform. For more information on how we process your personal data, please refer to the Personal Data Processing Policy.
3.6. User Account Security. When creating and/or using your User account, you must take the following security measures:
3.6.1. choose a strong password when registering;
3.6.2. maintain and promptly update, if necessary, the information in your User account;
3.6.3. protect your User account data and access to your account;
3.6.4. if you are or become aware of any unauthorized use of the password or User account data, you must immediately notify M.I.P.E.
3.8. It is not allowed to use a User account by multiple persons jointly, without prior written notice addressed to M.I.P.E in this regard.
3.9. If there is a suspicion of unauthorized use or if you become aware of any unauthorized use of the Account or any part of it or any other security breach, you must immediately notify us at the email address indicated in section 10.6 below. M.I.P.E. is not responsible for any loss or damage resulting from your failure to comply with the security obligations set forth in these Terms.
4. PLATFORM FREE OF CHARGE
4.1. M.I.P.E does not charge any fee related to the Platform. Accessing and using the Platform as a Visitor or User is free.
4.2. Access Prices to Objectives and Events. Access to certain cultural-tourist objectives or events published on the Platform is made under the conditions established by the administrator or organizer of those. Therefore, there is a possibility that access to a certain cultural-tourist objective may be subject to a price, which will be owed directly to that administrator or organizer. In these cases, the price is not set by M.I.P.E, and will be determined and owed directly to the administrators of cultural and artistic objectives or event organizers, as specified by that administrator or organizer, as applicable.
4.3. M.I.P.E. limits itself to publishing and promoting information about cultural-tourist objectives and events, without mediating any contractual relationship between you and their administrators/organizers.
4.4. M.I.P.E. will not request for itself or on behalf of other entities (thus, not on behalf of administrators of objectives and not of event organizers) the payment of any fee. The payment of a fee as well as other contractual conditions of access are established by each administrator or organizer individually in accordance with applicable legal provisions and their commercial policies.
5. INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS
5.2. Your Rights You may use the Platform and the Content exclusively for the purpose detailed in Section 1 of these Terms. Thus, you are not allowed to:
5.2.1. use the Platform or the Content, outside the purpose indicated in Section 1, except with express, written, and prior authorization obtained from IPRs;
5.2.2. use any algorithms, robots, or similar methods for collecting or extracting the Platform Content;
5.2.3. assign or transfer in any form, license, sub-license, lease, lend, redistribute, or use for any commercial purpose the Platform Content, except with express, written, and prior authorization obtained from IPRs;
5.2.4. copy, decompile, or attempt to discover the source code of the Platform or the Platform Content, except with express, written, and prior authorization obtained from IPRs;
5.2.5. remove, modify, or hide any copyright notices, trademarks, or other notices regarding Intellectual Property Rights included in the Platform or the Platform Content;
5.2.6. grant rights to the Platform Content to another person through a User account without obtaining these rights in advance from IPRs;
5.3. As the Platform Content is exclusively owned and/or operated by Us and is protected by Intellectual Property Rights, we grant you a right of access to the Platform Content only for the purpose provided by these Terms.
5.4. Restrictions. Any use of the Platform or the Platform Content, other than expressly authorized in these Terms, without the explicit, prior, and written permission of IPRs, is strictly prohibited. Such unauthorized use may also violate applicable laws, including, but not limited to, laws regarding Intellectual Property Rights. Unless explicitly stated by IPRs in these Terms or in other contractual documents between IPRs and You, nothing in these Terms shall be construed as granting any license to the Intellectual Property Rights of IPRs.
5.5. Without explicit, prior, and written agreement from IPRs, you are not allowed to modify, alter, or otherwise create any derivative works based on the Platform Content or any part thereof.
6. CODE OF CONDUCT ON THE PLATFORM
6.1. You are solely responsible for your own conduct while accessing and using the Platform. You agree to use the Platform only for purposes that are lawful and in accordance with these Terms and any applicable laws or regulations. You agree that you will not engage in, and will not permit any third party to engage in, including but not limited to, any of the following activities:
6.1.1. using the Platform for any illegal or unauthorized purpose or engaging, encouraging, or promoting by you in any illegal activity or that violates these Terms or any other rules or policies established by Us and which we inform you of in advance;
6.1.2. using the Platform to violate the legal rights and legitimate interests of other persons;
6.1.3. removing any mention of Intellectual Property Rights from the Platform or any part thereof, either intentionally or accidentally;
6.1.4. using any robot, algorithm, or other automated means or interface not provided by Us, which may affect the functioning of the Platform or to extract data;
6.1.5. indicating any alleged connection between you and Us, unless there is a document with contractual value between Us and you that creates such a connection;
6.1.6. uploading, sending, distributing, or broadcasting any User Content that could be interpreted by a person accessing such User Content as defamatory, illegal, fraudulent, obscene, harassing, or unacceptable;
6.1.7. distributing any other harmful components such as, including but not limited to, viruses, corrupt files, defects, in the context of accessing and/or using the Platform;
6.1.8. indicating that you are someone other than yourself, by any means (for example, by using an email address, name, pseudonym, or other element that does not belong to you);
6.1.9. exploiting the Platform for any commercial purpose not previously authorized, express, and in writing by M.I.P.E.;
6.1.10. accessing or using the Platform to create a product or service competitive with any of Our products or services provided through the Platform, including but not limited to creating an identical or similar platform to the Platform, without the prior explicit written consent of M.I.P.E.
6.2.1. is illegal or would constitute, encourage, or provide instructions for the commission of a crime or that violates the rights of any person, violates any national or international law, or otherwise creates any prejudice or the premises for creating prejudice;
6.2.2. is defamatory, profane, obscene, pornographic, sexually explicit, indecent, vulgar, suggestive, violent, harassing, hateful, threatening, offensive, discriminatory, abusive, or affects confidentiality or publicity rights, is fraudulent, deceptive, or otherwise unacceptable to another person;
6.2.3. is created with the purpose of allowing a User to impersonate another person or through which false affiliations with a person are made, or the perception of such affiliations exists;
6.2.4. violates or may violate Intellectual Property Rights;
6.2.5. contains any statements, remarks, or assertions that do not reflect your sincere opinions and experiences regarding the Platform;
6.2.6. is designed to deceive or mislead other Visitors and/or Users.
6.3. The originality of any content published by you as a User and compliance with the Intellectual Property Rights of third parties are your full responsibility. Thus:
6.3.1. M.I.P.E. has no obligation, at any time, to verify the originality or compliance with the Intellectual Property Rights of third parties regarding your content.
6.3.2. To the extent that a third party invokes a violation of its Intellectual Property Rights, M.I.P.E. has the right (but not the obligation) to request evidence of compliance from you, and if applicable, you will be obligated to remove that part of the content that infringes the Intellectual Property Rights of third parties within 30 (thirty) calendar days from receiving notification from M.I.P.E. to this effect; this right does not limit the provisions of art. 3.5 and 3.7 of these Terms.
6.3.3. If no evidence is provided or the evidence is deemed insufficient by M.I.P.E., you agree that the content will be temporarily removed until you can provide a decision from a competent authority showing that there is no infringement.
7. RESPONSIBILITY & COMPENSATION
7.1. If we are informed that you and/or Your Content violate the laws or rights of others or if we believe that Your Content or your behavior (within or outside the Platform) is illegal, inappropriate, or unacceptable, we reserve the right to delete Your Content (for example, if there is a suspicion that it infringes Intellectual Property Rights or data processing rules or is illegal activity).
7.2. You agree to defend and indemnify M.I.P.E. and any of its agents, employees, advertising agencies, licensors, suppliers, or partners against any claims, damages, payments, fines, judgments, debts, losses, costs, and expenses of any kind or nature, including litigation costs, legal fees, and attorney fees arising out of or in any way related to:
7.2.1. Your Content;
7.2.2. your use of the Platform;
7.2.3. your breach of these Terms; and/or
7.2.4. the infringement of any rights of another person.
7.3. Your indemnification obligation will survive the termination of these Terms and your use of the Platform, for the duration of the applicable statute of limitations.
8. STATEMENTS AND LIMITATIONS OF LIABILITY
8.1. Modification of the Platform. The Platform is exclusively owned and operated by M.I.P.E.. M.I.P.E. reserves the right to modify and update the functionalities of the Platform at its own discretion, without the need for prior notification and/or consent of Visitors/Users. This means that M.I.P.E. may add, remove, or change the features and options of the Platform at any time and without prior notice to Visitors/Users, except as provided in Section 1. Visitors/Users are not entitled to request or obtain compensation or damages in the event of such modifications or updates made by M.I.P.E., to the extent they agree to continue using the Platform in accordance with the updated Terms related to the Platform thus modified (if the modification of the Platform requires such updates to the Terms).
8.2. Limitation of liability. In no event shall M.I.P.E. or its affiliates, suppliers, partners, or agents be liable for any damages caused by interruptions as provided in Article 8.1 above or the lack of availability of such features.
8.3. You understand and agree that you are solely responsible for all activities conducted in your User Account and, to the maximum extent permitted by law, you accept all risks of any authorized or unauthorized access to your User Account.
8.4. We may also cancel, suspend, block, or remove a certain type of Platform Content or User Content if we find or suspect that such respective content violates the provisions of these Terms.
8.5. We are not responsible for the delay or failure of Our operation of any of the Platform's functionalities, caused by events beyond Our reasonable control, such as war, natural disaster; interruption of power supply, internet, or telecommunications or government restrictions or any other force majeure event, as defined by the applicable law of these Terms.
8.6. You agree that, to the maximum extent permitted by applicable law, M.I.P.E. shall not be liable to you or any other third party for any direct or indirect damages, including, but not limited to, consequential damages (whether incurred directly or indirectly), loss of your business reputation, the cost of acquiring substitute goods or services, or any other loss, arising out of or in connection with the Platform, regardless of the type of liability (contractual or tortious).
8.7. External Sites. When you access or use Our Platform, you will find links to other websites that We do not own or control. We are not responsible for the content or any other aspect of these third-party websites, including the collection of information about you. You should also read the terms and conditions and the personal data processing policies applicable to those websites.
9. DURATION, SUSPENSION, OR TERMINATION
9.1. If you register a User Account, these Terms will be mandatory for the duration in which you have an active User Account.
9.2. However, the termination of the Terms in any of the ways established here will not affect any obligations already due between you and M.I.P.E., nor any obligations that are to take effect after the termination of the agreement generated by these Terms.
9.3. You can terminate these Terms by deleting your User Account.
9.4. In the event that you violate these Terms, we reserve the right to suspend or terminate in full or in part your access to the Platform, at Our discretion, immediately and without prior notice, and to delete or disable the User Account until the violation is remedied (if such remedy is possible). In such a case, we will inform you accordingly about the action taken by us.
9.5. We may also cancel, suspend, block, or remove certain types of Platform Content and/or User Content, including if such content violates the provisions of these Terms.
9.6. Users have the option to delete User Accounts, and in such case, all their account information will be deleted. However, we may retain certain information in accordance with our personal data processing policy available here: legals.romaniaatractiva.ro/politica-de-confidentialitate.
10. OTHER CLAUSES
10.1. Cession. M.I.P.E. may assign these Terms and/or any or all of its rights or delegate any and all of its obligations under these Terms without your consent.
10.2. All provisions contained in these Terms extend to and shall be binding upon M.I.P.E.'s successors and assigns. You do not have the right to assign these Terms or any of the rights and/or obligations arising from these Terms to any other person or entity without the prior, explicit, and written consent of M.I.P.E..
10.3. Independence of Clauses. If any provision of these Terms is found to be illegal, void, or for any reason unenforceable, then that provision shall be deemed severable from these Terms and shall not affect the validity and enforceability of any remaining provisions.
10.4. Waiver of Rights. We decide if and when to enforce these Terms. When we do not do so, this does not constitute a waiver of our right to enforce these Terms.
10.5. Applicable Law and Jurisdiction. These Terms are governed and interpreted in accordance with the laws of Romania. Any dispute arising out of or in connection with these Terms shall be the exclusive jurisdiction of the courts of Romania.
10.6. Notifications. Any notice or other communication shall be made:
10.6.1. To M.I.P.E.:
· In writing by registered letter with acknowledgment of receipt to the address in the preamble of these Terms, or
· to the email address contact@romania-atractiva.ro;
10.6.2. to you at the email address associated with your User Account.